Potatoes don’t have to be boring! Roast with whole lemons and toss with fresh herbs to make a lovely summer side dish